音乐文献检索的基本范畴（上）
第一节 音乐名词术语的检索
音乐的名词术语，涉及到音乐理论、音乐史、音乐创作、音乐表演、音乐评论、音乐的体裁形式、乐种、乐器以及与音乐有关的社会活动和社会机构等方方面面。可利用的检索工具主要涉及中外综合性和专科性的音乐百科全书、音乐辞典以及指南、手册和资料汇编，特别是那些专门性的术语辞典和手册，更是我们首选的利用工具。
一 中国音乐名词术语的检索
如果我们所要检索的名词术语仅局限于中国音乐的范围，即可首选由缪天瑞等主编，人民音乐出版社出版的《中国音乐词典》及其“续编”。除此之外，由台湾出版的《中国音乐词典》、《大陆音乐辞典》以及由缪天瑞主编，人民音乐出版社新近出版的《音乐百科词典》和由吕骥、贺绿汀、吴晓邦等主持编写的《中国大百科全书》（音乐、舞蹈卷）等综合性音乐辞典和音乐百科全书。另外，由志敏、国华合编，黑龙江人民出版社出版的《简明音乐词典》；高天康编，甘肃人民出版社出版的《音乐知识词典》等中小型辞典亦可一用。
二 外国音乐名词术语的检索
如果要检索外国的音乐名词术语，可利用的检索工具较多。比较常用和重要的检索工具有如下一些：
（一）用外文编排、中文释义的综合性音乐辞典
这类辞典大多经编译而成，如上海音乐学院音乐研究所编译，上海音乐出版社出版的《外国音乐辞典》；人民音乐出版社出版的《简明牛津音乐指南》以及康讴主编，台湾出版的《大陆音乐辞典》等。
（二）用外文编排、中文释义的多语种音乐名词术语的专用工具书
这类专用工具书一般有译编或汇编两种形式。前者有霍存惠主编，人民音乐出版社出版的《音乐译名汇编》；施新民、黄鹃主编，台湾出版的《音乐名词辞典》；左宜有、左宜德合编，台湾出版的《音乐演奏术语词典》等。后者有人民音乐出版社出版的《外国音乐表演术语词典》；张罗编，台湾出版的《音乐表情术语字典》等。
（三）用外文编排和释义的原文版综合性音乐工具书
这类工具书国内已引进不少，比较有代表性的有如下几种：英文原版的《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians）、《新哈佛音乐词典》（TheNewHarvardDictionaryofMusic）、《牛津音乐辞典》（TheOxfordDictionaryofMusic）、《科林斯音乐百科全书》（CollinsEncyclopediaofMusic）、《国际音乐和音乐家百科全书》（TheInternationalCyclopediaofMusicandMusicians）等；德文版的《音乐的历史与现状》（DieMusikinGeschichteundGegenwart:allgemeineenzyklopadiedermusik）、《布罗克豪斯音乐辞典》（DerMusikBrockHaus）；法文版的《拉鲁斯音乐辞典》（LaroussedelaMusique）；俄文版的《音乐百科全书》（МузыкальнаяЭнциклопедия）；日文版的《音乐大事典》、《新音乐辞典》等。
（四）外文原版专门性音乐工具书
这类工具书针对性很强，专门用于音乐名词术语的查检，用外文字顺编排、释义。常用的有如下几种：英文版的《图解音乐术语辞典》（IllustratedDictionaryofMusicTerms）、《音乐术语词典》（DictionaryofMusicTerms）、《歌唱的名词术语词典》（ADictionaryofVocalTerminology）、《音乐译名词典》（MusicTranslationDictionary）；多语种版的《七国语言音乐术语对照词典》（TerminorumMusicaeIndexSeptemLinguisRedactus）等。
三 专用音乐名词术语的检索
对于音乐学科专业中一些专门性领域的名词术语，则必须使用对口的、专业性很强的检索工具书。如马行乾编著，学苑出版社出版的《电子琴电脑音乐词典》；中国计量出版社出版的《英汉／汉英音响词典》；梁广程编著，人民音乐出版社出版的《乐器法手册》；马南编著，人民音乐出版社出版的《歌唱艺术手册》以及外文原版的《歌剧辞典》（TheDictionaryofOpera）、《流行音乐和爵士大百科》(TheCompleteEncyclopediaofPopularMusicandJazz)、《乡村音乐百科》（TheCountryMusicEncyclopedia）等。以上各检索工具书所涉及的内容及其相关的名词术语都非常专一，只要所选的检索工具完全对路，那我们对专用音乐名词术语的检索就一定会非常行之有效。
四 音乐表演用语的检索
所谓“音乐表演用语”，是指用于标记音乐中的速度、力度、表情以及其他有关演奏演唱指示的专门性术语。这一类的音乐名词术语在音乐文献（主要是乐谱）中数量不少 而且其中相当一部分为一般的音乐辞典和百科全书所不收，或虽收但其释义语焉不详。在这种情况下，如果我们的检索范围仅局限于音乐表演用语，那么，除了可利用一些综合性的音乐名词术语工具书外，更主要的是要利用专门的检索工具，如前面所提及的由人民音乐出版社出版的《外国音乐表演术语词典》、以及台湾出版的《音乐演奏术语辞典》等。这样，我们的检索才更有针对性，更能收到快捷便利的效果。
五 音乐缩略语的检索
顾名思义，缩略语即是以缩写或略写的形式出现的名词术语。而缩略语检索的目的，则是从名词术语的缩略形式去查其全称。有关音乐方面的缩略语，其使用频率虽不算高，但各类音乐文献特别是乐谱中的缩略语也是不时出现的。一些专用的音乐名词术语，特别是音乐表演用语、乐器名称、音乐团体机构和音乐出版物的名称，使用缩略语形式是比较常见的。如表演用语中的“渐慢”（其外文全称为ritardando，缩略语则为rit或ritar）、乐器中的“小提琴”（其外文全称为violin，缩略语则为V.、Vl.、Viol.等多种形式）。
音乐缩略语的检索，目前虽尚未见到专门的检索工具，但利用前面提到的一些综合性音乐名词术语检索工具书，甚至一些综合性的音乐词典和音乐百科全书，都能检索到常用的音乐缩略语。如《外国音乐表演用语词典》，有关的音乐缩略语已按外文字顺编排在词典中，可供直接检索。除此之外，还可利用其中的附录“管弦乐队乐器名称及其缩写”，专门解决西洋乐器名称的缩略语查检方面的问题。又如《音乐知识词典》，利用其中的“音乐术语省略字表”，即可方便地检索到一些专用音乐名词术语的缩略语。鉴于音乐缩略语尚缺乏专门的检索工具，而且可资利用的音乐名词术语检索工具书及综合性的音乐辞典和音乐百科全书也为数不多，故目前应注意用通用型综合性的缩略语检索工具书加以补充，如《英汉缩略语词典》、《国际缩略语词典》等。
六 音乐名词术语的多语种对照检索
音乐文献中经常出现的一些名词术语，往往涉及多种语言形式。我们在检索这些名词术语时，不仅需要获得有关名词术语的释义，而且还需要了解它们属于什么语种，以及同一名词术语不同语种之间的相互对照和联系。在这种情况下，就必须借用那些专为此种检索目的而设计编制的检索工具，如匈牙利出版的《七种语言音乐术语对照词典》（Terminorummusicaeindexseptemlinguisredactus）和英国出版的《十三种语言音乐术语译名词典》（MusicTranslationDictionary）等。这类工具书检索词条的编排形式主要以语种之间的相互对照转换为主，故多无释义，一般用于对不熟习语种的查找和翻译。
第二节 音乐著述的检索
音乐著述，包括音乐学科知识的“著”和“述”两个大的方面。“著”即指专著、论著、学术著作。而“述”则一般指学术论文及其他有关的评介性文章。查找音乐专著，一般利用各种类型的书目；而查找音乐学术论文，索引则是主要的检索工具。
一 音乐专著的检索
查找音乐方面的专著、论著及其他形式的学术性著作，应主要利用音乐专科或专题性书目，同时辅以利用专题性音乐资料汇编、音乐年鉴以及综合性书目、馆藏和联合目录等检索工具。
（一）中国音乐专著的检索
目前，检索中国音乐专著的检索工具主要有如下一些：
１．专科、专题性音乐书目
（１）由中国艺术研究院音乐研究所编辑，人民音乐出版社出版的《中国音乐书谱志》。利用该书目，可检索中国先秦至年期间现存的有关中国音乐的专著或作品。
（２）由薛宗明编，台湾出版的《中国音乐文献书目汇编》。利用它，可检索到截至年的有关中国音乐的中外文专著和论文。
（３）由中国艺术研究院音乐研究所编的《中国音乐年鉴》，利用其中的“音乐出版物档案”，可检索到近年内出版的音乐专著。
（４）由中央音乐学院中国音乐研究所编，音乐出版社出版的《中国古代音乐书目》。可检索中国自先秦起至年期间的音乐著作。
（５）由中央音乐学院中国音乐研究所编印的《中国近代音乐书目》，可检索中国－年期间出版的音乐著作。
（６）由中央音乐学院中国音乐研究所编印的《中国现代音乐书目》（初稿），可检索中国音乐研究所等单位收藏的有关中国－年期间出版的音乐书谱。
（７）由中央音乐学院中国音乐研究所编印的《民间歌曲》（民族音乐参考资料之三）中的附录“民间歌曲文字资料参考目录”，利用该目录，可检索到有关中国民间歌曲的一般著作、技术理论著作和改编问题方面的著作，以及有关中国汉族民间歌曲和少数民族民间歌曲的著作。
（８）由中央音乐学院中国音乐研究所编印的《民族器乐》（民族音乐参考资料之十）中的附录“民族器乐文字资料参考目录”，利用该目录，可检索到有关中国民族器乐方面的一些专著。
２．综合性书目
（１）由中国版本图书馆编辑，中华书局出版的《全国总书目》。该书目虽然系综合性书目，但音乐方面的专著同样收得很全，可与音乐专科、专题性书目配合使用、互为补充。该书目一般按年度编排，可供回溯性检索。
（２）以前由中国版本图书馆编辑，现在改由全国新书目杂志社编辑出版的《全国新书目》。该书目也属一种综合性书目，按月编排，可检索中国最新出版的音乐专著。
（３）由中国出版工作者协会编辑，中国书籍出版社出版的《中国出版年鉴》。该年鉴中有相当的篇幅是关于出版物介绍和书评的，其中也涉及音乐方面的内容和音乐专著的出版信息，不失为中国音乐专著的辅助性检索工具。
３．出版社书目及馆藏和联合馆藏目录
（１）出版社书目。国内专门的音乐出版社及一些音乐出版物比较多的文艺类出版社，都要不定期地编辑出版有一定时间跨度的出版物目录，如人民音乐出版社的《建社三十年图书目录》、上海文艺出版社的《－图书总目》等。通过这些目录，我们可以检索到特定时期内的中国音乐专著。
（２）馆藏和联合馆藏目录。专业音乐图书馆和一些较大型的公共图书馆，它们所编印的馆藏目录以及由多个图书馆联合编印的联合馆藏目录，更是需要重点加以利用的检索工具，如《四川音乐学院图书馆藏书通报》、《中国音乐书谱志》等。
（二）外国音乐专著的检索
检索外国音乐专著的检索工具和检索途径不少，所利用的书目类型也与中国音乐专著的检索大致差不多，现重点介绍其中的一些检索工具。
１．专科、专题性音乐书目
（１）由文森特·达克莱斯（VincentDuckles）编的《音乐参考和研究资料注释书目》（MusicReferenceandResearchMaterials:anannotatedbibliography）。该书目是音乐学科领域极为重要的一部大型综合性书目，被誉为“工具书之工具书”。利用其中的“音乐文献书目”和“音乐图书馆书目”、“音乐出版社书目”，可以检索到大量的外国音乐专著。
（２）由盖伊·马尔科（GuyA.Marco）主编的《音乐信息—欧洲语种参考文献手册》（InformationonMusic:ahandbookofreferencesourcesinEuropeanlanguages）。该工具书与上面的《音乐参考和研究资料注释书目》比较相似，但收录的范围更广泛。
（３）由沃尔夫冈·施米德尔（WolfgangSchmieder）编的《音乐文献目录》（BibliographiedesMusikschrifttums）。该目录主要收录德国的音乐文献，每两年出版一次。
（４）由克鲁默尔（D．W．Krumel）编的《美国音乐书目手册（BibliographicalHandbookofAmericanMusic）。该书目属专题性音乐书目，专供检索美国的音乐专著。
２．音乐参考工具书及专门性音乐出版物所附书目
在一些大型的音乐辞典和音乐百科全书中，不少词条后附有相关内容的书目，为读者扩大检索和参阅范围提供了极大的方便。这些检索工具中最具代表性的是英文版的《新格鲁夫音乐和音乐家辞典》,它书中所附的各种书目相当完备，除此之外，俄文版的《音乐百科全书》等大型参考工具书也附有篇幅不等的相关书目。这些附录式的音乐书目针对性很强，具有相当高的参考和检索价值，我们应加以充分的利用。
一些专门性的音乐出版物，尤其是那些带有书评性的音乐出版物，如美国音乐图书馆协会编辑出版的专刊《札记》（Notes），它既有大量的出版报道，又有许多重要的书评，使我们对音乐专著的检索不但具有一定的广度，而且还有相当的深度，是检索外国音乐专著不可遗漏的一种重要检索工具。
３．出版社书目和馆藏书目
检索外国音乐专著，同样需要利用一些专业音乐出版社和出版音乐文献较多的综合性出版社的有关书目。如《希尔默音乐书籍和音乐家指南》（Schirmer’sGuidetoBooksonMusicandMusicians），除此之外，还有很多知名度较高的出版社如麦克米伦出版社（MacmillanPublishersLimited）、牛津大学出版社（OxfordUniversityPress）、剑桥大学出版社（CambridgeUniversityPress）、哈佛大学出版社（HarvardUniversityPress）等，都要定期编印自己的音乐书目，这些书目是我们检索外国音乐专著时所经常使用的。
馆藏书目，特别是那些专业音乐图书馆和大型综合性图书馆的专藏书目，更是我们在检索外国音乐专著时应必备的检索工具。美国国会图书馆是世界三大图书馆之一，收藏范围极其广泛而且品种齐全，它编印的《乐谱、音乐书籍和音响资料目录》，全面揭示了该馆丰富的音乐文献资料（包括音乐专著），是一部非常重要的专藏报道书目。该目录先在每年６月出版一次简装本，集中报道该馆上半年音乐文献资料的收藏情况。然后，年底再出一次精装本，一年一本，报道该馆全年收藏的音乐文献。在此基础上，每５年还增出一次累积目录，使我们的检索更加周全。
二 音乐论文的检索
学术论文一般分为报刊论文、汇编论文和会议论文三种形式。查找音乐方面的学术论文和有关文章，可首选音乐专科或专题性论文索引；其次，可利用专题性音乐资料汇编、音乐文选、文集等；第三，尚可利用一些综合性的论文索引，取其音乐部分，加以补充完善。
（一）中国音乐论文的检索
１．报刊音乐论文
要检索发表于中国报刊上的音乐论文，可首先考虑使用专门的报刊音乐资料索引，如四川音乐学院图书馆编印的《报刊音乐资料索引》（每年两期）、中国人民大学书报资料中心编印的《复印报刊资料·音乐舞蹈研究专辑》（双月刊）等，前者系单纯性的报刊音乐论文索引，通过它，可检索到所要查找论文的详细出处和相关线索；而后者则是复印原文资料与题录索引的结合，既可通过其中的索引检索所要查找论文的出处和相关线索，又可直接利用那些有参考价值的原始资料。除此之外，前面述及的《中国音乐文献书目汇编》也是检索中国音乐论文的对口检索工具，它所收录的报刊音乐论文时间跨度相当大，且范围很广。
要提高报刊音乐论文的检全率，还须在首选专门性报刊音乐资料索引的基础上，同时利用好综合性的报刊资料索引，如《全国报刊资料索引》（哲学社会科学版）、人民大学书报资料中心编辑的《报刊资料索引》（年度索引）乃至于《人民日报索引》、《光明日报索引》等单报索引，用以最大限度地减少漏检。另外，《中国音乐年鉴》及一些音乐期刊和音乐专著中所附的“音乐期刊论文索引”，也不失为对口性很强的检索工具。
２．汇编音乐论文
汇编音乐论文，是将尚未发表的论文（多为学术会议论文）或已见诸于报刊的论文汇集在一起，以“论文集”、“文集”、“文选”或“资料汇编”的形式出现的论文集合体，其所汇集的论文一般为专题性学术论文，有比较高的参考利用价值。汇编音乐论文往往以单纯原始文献的汇集为主，如《外国音乐史论文选》、《中外音乐家研究文选》、《多声部民歌研究文选》、《巴托克研究论文集》等。除此，另有原始论文文献附加有关目录索引和单纯性专题论文索引两种形式，前者如《民族音乐结构研究论文集》该文集除汇集有关原始论文外，还附有“民族音乐结构研究论文及专著目录索引”和“历届民族音乐学年会有关民族音乐结构方面的论文目录索引”，据此可了解到其他相关论文的出处和线索。后者如《（-）民族音乐论文参考目录》、《近期音乐美学期刊论文索引》等
３．会议音乐论文
会议音乐论文，是将特定音乐学术会议上用于学术交流的有关论文汇集成册的论文集合体，从某种意义上说，它也同属汇编音乐论文，只不过其汇编的范围仅限于某一特定的学术会议而已。经集结汇编的会议音乐论文，一般以两种形式加以保存和传播，一是正式出版的专书形式，二是汇编成册的内部出版物形式。
目前，国内尚无专门检索会议音乐论文的检索工具，而且，书目索引一般不收录或极少收录未正式发表的会议音乐论文，这使我们对会议音乐论文的检索显得相当盲目。一般情况下，须首先从书目中获得音乐学术会议论文集的有关信息，然后再从特定的论文集中查索自己所要参阅的论文。对于那些因各种原因未能正式出版的音乐会议论文，检索起来则更加困难，我们只好借用为数较少的一些内部文献资料的目录索引，甚至不惜捕捉那些零散的文献信息。
（二）外国音乐论文的检索
１．报刊音乐论文
要检索发表于外国报刊上的音乐论文，一般应首先选用国外编印的有关检索工具书。由美国底特律信息服务中心出版的《音乐索引》（TheMusicIndex：thekeytocurrentmusicperiodicalliterature）便是其中很有代表性的一部，它收集有世界各国二百多种专业核心期刊刊载的音乐论文，为检索者提供主题和著者两种检索途径，而且编印有月索引和年度索引两种时间范围不同的索引，使用起来非常方便，检全率也很高。此外，英文版的《世界音乐论文目录》（InternationalIjventoryofMusicLiterature）和《音乐论文指南》（MusicArticleGuide）也是检索外国报刊音乐论文较为理想的检索工具。除了上述国外编印的检索工具外，国内一些收藏有外文报刊的单位也编有外国报刊音乐论文的原文索引，如《上海音乐学院图书馆馆藏英文音乐期刊论文索引》。
２．汇编音乐论文
国外的汇编音乐论文，与国内的大体相同，一般也以特定的专题或学术会议论文作为收集、编排的范围。以前者为例，由美国《器乐家》杂志出版公司（TheInstrumentalistCompany）年编印的一套音乐论文选集，即是按专题进行编选的汇编音乐论文，略为有所不同的是，该文选所收集的范围仅限于《器乐家》一种杂志所发表的有关学术论文。这套文选共分三集，分别为：《器乐家杂志木管乐文选》（WooswindAnthonogy:a 《古典抒情歌曲集》、《意大利歌曲集》，音乐出版社年出版的《中央音乐学院声乐教学曲选——法国艺术歌曲》、《西洋歌剧选曲声乐教材》、《西洋古典歌剧选曲》以及台湾版的《世界名歌首》（－）、《意大利歌曲集》（—）、《歌剧咏叹调选曲集》等都是编得较好的外国声乐作品专集，具有很高的检索价值。
２．以外文标题，以中文或外文进行文字描述的外国声乐作品
（１）曲名为外文，歌词和文字简介资料为中文
如果我们仅仅知道某一外国声乐作品的外文曲名，但又不懂外文，只能从中文简介的角度来了解某一外国声乐作品，那就应以外文曲名作为检索入口，利用以下一些检索工具来解决问题。首先是上海音乐出版社出版的《外国音乐辞典》，它附有“外文索引”，可供从外文曲名的途径进行检索；上海辞书出版社出版的《外国音乐曲名词典》中也附有“外文曲名索引”，利用这个索引，我们可查得一些重要乐曲的简介资料，其中包括一些大型声乐作品和知名度较高的声乐曲；人民音乐出版社出版的《牛津简明音乐辞典》虽然未附有专门的“外文索引”，但也可依照原文直接进行检索。另外，台湾版的《黎明音乐辞典》（洪万隆主编）、《音乐辞典》（王沛纶编）和《大陆音乐辞典》（康讴主编）也都以外文字母顺序编排，均可从外文曲名的检索途径查得部分外国声乐作品的简要介绍。由人民音乐出版社出版的《音乐译名汇编》，该书虽以音乐名词术语为主，但其附录中也有“曲名篇”供我们从外文曲名的途径去查检外国声乐作品。
（２）曲名、歌词及文字简介均为外文
由于国内已出版的用中文释义的音乐工具书为数不多，加之其信息容量有限，一些外国声乐作品在这类音乐工具书中无法一一查到。此种情况下，我们只有借助于外文原版工具书加以补充。目前，可利用的外文原版工具书有A.艾萨克斯（A.Isacs）和E.马丁(E.Martin)合编的《音乐辞典》（DictionaryofMusic），该书收有从古典到现代的各种音乐资料，其中包括部分经典声乐曲和一些大型声乐作品；由N.劳埃德（N.Lloyd）编著的《戈登音乐百科全书》（TheGoldenEncyclopediaofMusic）,该百科全书收有部分歌剧和歌曲词条；《简明牛津歌剧辞典》（TheConciseOxfordDictionaryofOpera）,则专门收录歌剧方面的文字资料，包括一些名歌剧的简介；由哈伍德（Harewood）编著的《科比歌剧全书》（Kobbe’sCompleteOperaBook）,该书收有世界多部西洋歌剧的剧情介绍，内容丰富且时间跨度大，是当今查检西洋歌剧资料较为全面和最具权威性的一部专书；由A.布莱斯（A.Blyth）编著的《唱片中的歌剧》（OperaonRecord）也是一部较全的查检西洋歌剧的专书。
四 器乐作品的检索
（一）中国器乐作品
１．中国传统民族器乐作品
查找中国传统民族器乐作品，应首先选用有关的专书。如由李民雄编著，人民音乐出版社出版的《传统民族器乐曲欣赏》；由中国艺术研究院音乐研究所编，音乐出版社出版的《民族器乐》（民族音乐参考资料之十）；由江明惇编著，高等教育出版社出版的《中国民族音乐欣赏》；由文化部文学艺术研究所音乐研究室编印的《中国传统音乐简介选编》（油印本）；由朱舟编著，四川人民出版社出版的《中国传统名曲欣赏》；由肖兴华编，四川文艺出版社出版的《中国传统名曲欣赏》（二）；由姚艺君编著，吉林音像出版社出版的《中国传统音乐赏析》；由黄锦培编著，广州音乐学院学报出版的《广东音乐欣赏》等。此外，由李民雄著，人民音乐出版社出版的《民族器乐知识广播讲座》和由中央人民广播电台文艺部音乐组编辑，人民音乐出版社出版的《民族器乐广播讲座》等专书中也涉及到一些传统民族器乐作品。
除上述针对性很强的专书外，尚可广泛利用综合性的音乐工具书和有关的音乐专著，如人民音乐出版社出版的《中国音乐词典》；中国大百科全书出版社出版的《中国大百科全书》（音乐舞蹈卷）；上海文艺出版社出版的《音乐欣赏手册》等音乐工具书以及由王伟任、王顺通编著，人民音乐出版社出版的《音乐欣赏教程》；王盛昌、李保彤编著，山西人民出版社出版的《中外名曲赏析》；张志军编，湖南大学出版社出版的《中外音乐名作欣赏》；杨惠芬等编著，长春出版社出版的《中外名曲首欣赏》；张鸿玮主编，海南出版公司出版的《中外名曲50首欣赏》等音乐专著。通过上述音乐工具书和音乐专著，都能查得有关中国传统民族器乐作品方面的参考资料。
２．中国近现代民族器乐作品
中国近现代器乐作品，包括中国近现代时期民族器乐和西洋器乐两方面新创作的作品。目前，还没有用于查找中国近现代民族器乐作品的专书，但前面提及的那些综合性音乐工具书和音乐专著，特别是象《中国音乐词典》（续编）、《音乐作品欣赏实用教程》（上编·中国作品）和《音乐欣赏手册》这样的工具书，都能为我们提供一些相关作品的相关资料。
３．中国近现代西洋器乐作品
由中国作曲家创作的西洋器乐作品，基本上都产生于近现代时期。但要检索这方面的资料，目前也无专门的检索工具书和参考工具书，我们仍须借助现有的综合性音乐工具书或相关的音乐专著，特别是《音乐欣赏手册》、《中国音乐词典》（续编）、罗忠镕主编，高等教育出版社出版的《现代音乐欣赏辞典》，《中外名曲赏析》和《音乐作品欣赏实用教程》（上编·中国作品）之类的工具书或音乐专著。
（二）外国器乐作品
从音乐史的角度来看，外国器乐作品通常以古典、浪漫、现代三个历史时期作为基本划分。而从文献检索的角度来看，外国器乐作品与外国声乐作品一样，其要素并不在于历史分期，而在于检索时所使用的语种。如果以检索过程中所使用的语种划分，我们同样可以将其简单地分为“以中文进行标题和文字描述的外国器乐作品”以及“以外文标题，以中文或外文进行文字描述的外国器乐作品”这样的两大类型。如果从检索需求上划分，仍然可分为“文字资料检索”、“曲谱资料检索”、“文字和曲谱资料兼及的检索”等三种形式。
１．以中文进行标题和文字描述的外国器乐作品
（１）文字性简介
查找外国器乐作品的中文简介，除了可利用在“外国声乐作品检索”中已提及的《外国音乐曲名词典》、《音乐欣赏手册》、《西洋百首名曲详解》、《外国通俗名曲欣赏词典》、《外国音乐词典》、《牛津简明音乐词典》、《中外名曲赏析》、《中外音乐名作欣赏》、《中外乐曲首欣赏》、《中外名曲50首欣赏》以及台湾版的《音乐辞典》、《大陆音乐辞典》、《名曲欣赏指引》（１—３）等常用综合性音乐工具书和音乐专书外，更要注重选用那些以介绍外国器乐作品为主的音乐工具书或音乐专书。这方面的书主要有：杨民望编著，上海文艺出版社出版的《世界名曲欣赏》（上、下）；黎煜明编著，花城出版社出版的《西洋名曲赏析》；爱德华·唐斯著，上海音乐学院音乐研究室译，人民音乐出版社出版的《管弦乐名曲解说》（上、中、下）；贺锡德编著，人民音乐出版社出版的《首外国古今乐曲欣赏》（上）及其“续集”（上）；天津人民出版社编辑出版的《乐林漫步：经典器乐名曲赏析》；罗传开、田晶著，中国国际广播出版社出版的《欧洲古典名曲欣赏》；加拉茨卡娅·列维克著，张泽民、张洪模等译，音乐出版社出版的《外国音乐名作》（1-4）；刘璞编著，中国人民大学出版社出版的《音乐大师与世界名作》；杨朝婴、杨子耘编著，上海音乐出版社出版的《世界著名交响曲欣赏》；王毓鳞、王亚平编著，上海音乐出版社出版的《世界著名序曲欣赏》；罗传开编著，上海音乐出版社出版的《世界著名圆舞曲欣赏》；罗忠镕主编，高等教育出版社出版的《现代音乐欣赏辞典》；上海音乐学院图书馆编印的《现代作曲家及其名曲》以及台湾版李哲洋主编，大陆书店出版的《最新名曲解说全集》（1-17）,内含交响曲3集、管弦乐曲4集、室内乐3集、协奏曲3集、独奏曲4集；林胜仪编译，天同出版社出版的《名曲指南系列·交响曲》（上、下）和《名曲指南系列·协奏曲》（上、下）；邵义强编著，全音乐谱出版社出版的《协奏曲欣赏》（上、下）；刘训泽译编，天同出版社出版的《管弦乐欣赏》等
（２）文字简介结合谱例分析
这方面的检索需求不仅与声乐作品的检索有共同之处，而且还更加强调。有鉴于此，在上面所列举的有关音乐工具书和音乐专书中，大多采取文字简介结合谱例分析（简谱或五线谱）的形式，使我们对所要检索的外国器乐作品有更深入细致的了解。在上面所列的各种音乐工具书和音乐专书中，除了《外国音乐辞典》、《牛津简明音乐词典》、《外国音乐曲名词典》、《现代作曲家及其名曲》以及台湾版的《音乐辞典》、《大陆音乐辞典》、《名曲指南系列·交响曲》（上、下）、《名曲指南系列·协奏曲》（上、下）等少数几种书外，绝大多数都附有篇幅不等、形式不同的谱例分析，使用起来很方便。由于篇幅有限，有关的音乐工具书和音乐专书的详细情况在此不再赘述。
（３）单纯性曲谱
声乐作品，尤其是歌曲，一般都以集结出版的形式提供给用户，很少有单首歌曲出版的情况。因此，当我们在检索歌曲时，便自然而然地把目光都集中到那些相关的歌曲专集上。而器乐作品却不尽然，除了同样有多种范围、多种形式的器乐作品专集外，很多大型的器乐作品还以单独的形式予以出版，这就需要我们同时