这个夏天,定位几本好书研读,静习之,深悟之。iResearch全新推出“学术书摘”栏目,为您呈上外语学术新著摘选,陪伴您在智慧的旅途。
本期精选《语料库与学术英语研究》一书中的部分内容,邀您共读!
新书推荐
《语料库与学术英语研究》(点击链接了解本书)
前篇回顾:学术书摘
《语料库与学术英语研究》(一)
作者:姜峰
ISBN:-7---4
出版社:外语教学与研究出版社
出版时间:年5月
定价:49.9元
内容简介
学术英语研究探索学术英语的语言本体特征,指导学术英语教学,对培养国际化人才具有重要作用。
本书在系统梳理与评析文献的基础上,深入探讨了学术英语语料库的研究理念与范式。全书共分为六章,第一章对语料库的范式和学术英语的发展与研究路径作了总体介绍与回顾;第二、三章分别围绕语言功能和形式、拓展与应用,对国内外学术英语语料库研究进行了深入细致的梳理和评述;第四章阐述了学术英语语料库研究的常见方法;第五章通过基于学术论文语料库的立场名词研究、基于历时语料库的学术元话语研究两个案例,完整示范了学术英语语料库研究的开展;第六章分析了学术英语语料库研究的发展趋势并对未来,特别是具有中国特色的研究前景作了展望。
本书既有理论梳理、方法示范,又有趋势探究与研究建议,具有学术性、前沿性、引领性,适合学术英语研究和语料库语言学等领域的硕博研究生、年轻教师和研究者参考。
主要内容架构
绪论
第一章语料库与学术英语
第二章学术英语语料库研究:功能与特征
第三章学术英语语料库研究:拓展与应用
第四章学术英语语料库研究方法
第五章学术英语语料库研究案例
第六章趋势、展望与建议
学术英语的主要研究路径
学术英语研究的文本传统侧重语篇的语言选择、论辩规律和意义功能(Hyland),因此形成了以系统功能语法、体裁理论和语料库为主的知识基础与研究路径(CharlesPecorari;DingBruce)。
系统功能语法
系统功能语法作为一种功能学派,强调语言选择的使用情境及语篇功能。语言被认为是社会符号系统,语言的选择实现和表达特定的功能与意义,是系统和功能的结合。系统是指在特定社会语境下对词汇语法体系的语言选择,功能是语言系统选择所实现的社会意义。在系统功能语言学理论中,语言系统的选择实现三个元功能,即概念功能(ideationalmetafunction)、人际功能(interpersonalmetafunction)和篇章功能(textualmetafunction)。其中概念功能由经验(experiential)功能和逻辑(logical)功能组成,经验功能指用语言谈论世界经验和描述周围所发生的事件或情形,而逻辑功能是表示小句与小句之间关系的机制,通常以并列关系或从属关系的形式体现。人际功能表示建立语言和保持人际关系、影响他人的行为以及表达对世界的看法和态度。篇章功能刻画语言组织信息的方式,表明信息与信息之间的关系。
较早涉及学术英语研究的是分析科学文本中的主位推进模式(Hutchins)。主位推进模式一直是系统功能语法在学术语篇篇章功能研究中的主要应用,该模式试图从Hutchins所谓的“微观结构”出发,分析“宏观结构”的信息安排。例如,NwoguBloor()考察医学语篇的主位推进规律,研究发现医学论文的正文和摘要与大众科普杂志中的医学报道在模式选择上存在差异。医学论文正文以“同一型主位模式”(constantthemepattern)为主,大众科普杂志的医学报道以“线性主位模式”(linearthemepattern)为主,而医学论文的摘要则介于两者之间。此外,VentolaMauranen()对学术语篇主位推进模式进行了跨语言的对比研究。研究通过分析芬兰学者的英文语篇,发现他们几乎毫无例外地使用“同一型主位模式”和“线性主位模式”,而英语本族语作者则使用各种不同的推进模式。研究还发现芬兰学者较少使用主位连接手段,且连接手段也比较单一,仅限于moreover、thus、therefore和also等少数几个连接词。
系统功能语法在学术英语研究中的另一个重要应用是基于“评估系统”(MartinWhite)探讨语篇中的人际意义。评估系统