译者按：本篇论文翻译内容作为译者毕业设计研究内容的一环，旨在通过对活字印刷等印刷工艺和印刷物的研究与重塑，发现一些有利于现代字体设计的方法或可程序化、参数化的设计流程。在这个研究项目的进程中，译者翻阅了不少SCI论文，以非字体设计师的视角对字体相关的技术性研究进行了表述，而且相关的研究在以理工科为主角的SCI中并不罕见，体现出了字体产品的进化与革新相当依赖于主流工业的生产方式。这其中对比落差最大的，便是字体复刻相关的内容。原文发表于年，介绍了一个基于图像提取及分析技术的字体复刻过程，出发点和落脚点与传统字体复刻工作的内容大相径庭，也因而诞生出了不一样的结果。字体复刻时，是尽量保证原汁原味，还是更多地融入个人设计选择？初读本文后，译者对这个问题产生了新的思考，开始重新审视自己在平面设计工作中对于复刻字体的选用。之后参与了厉致谦老师进行的复刻杂交实验，更加印证了原文中的论点。本文并非传统的字体设计类文献。在3type
转载请注明：http://www.beicanshijie.com/sxjq/13980.html
