本期《外文论文写作特辑》主要介绍致谢与摘要两部分的撰写注意事项。
致谢的撰写
对于不够署名条件,但对研究成果确有贡献者,可以“致谢”(Acknowledgments)的形式列出。“致谢”除了表达道义上的感激外,也是尊重他人贡献的表现。
致谢的写作要点
(1)致谢的内容应尽量具体、恰如其分。
致谢的对象应是对论文工作有直接和实质性帮助、贡献的人或机构,因此,致谢中应尽量指出相应对象的具体帮助与贡献。
并且,致谢某人可能暗含着某人赞同论文的观点或结论的意味,如果被感谢的人并不同意论文的全部观点或结论,那么论文公开发表后被感谢的人和作者都会感到很尴尬。
因此,如果是感谢一个思想、建议或解释,就要尽量指明这些内容,以免将被感谢的对象敏感而尴尬地置于为整篇论文承担文责的境地。
为表示应有的礼貌和尊重,投稿前应请所有被感谢的对象阅读包括“致谢”部分的论文的定稿,以获得允许或默认。
(2)用词要恰当。
要注意选用适当的词句来表达感谢之情,避免因疏忽而冒犯本应接受感谢的个人或机构。
致谢的开始就用“Wethank”,不要使用“Wewishtothank”,“Wewouldliketothank”,或“Theauthorsthank”等。
尤其是“wish”一词最好从致谢消失。当表达愿望时,“wish”是很好的词,但如果说“IwishtothankJohnJones”则是在浪费单词,并且也可能蕴含着“IwishthatIcouldthankJohnJonesforhishelpbutitwasnotallthatgreat.”(我希望感谢JohnJones的帮助,但这种帮助并不那么大)。
实际上用“IthankJohnJones”更显得简明和真诚。
(3)致谢的形式要遵从拟投稿期刊的习惯和相关规定。
参阅拟投稿期刊的“作者须知”和该刊已发表论文的致谢部分,注意其致谢的表达形式和相关要求。
通常情况下,无须将审稿人和期刊编辑列为致谢对象;对于基金项目类别名称的英文表达,应尽量通过查询相关资助机构的官方网站或文本获取。
应尽量避免在同一篇论文的致谢中列出3个以上的基金资助项目,以免给他人造成“拿钱不少,出活不多”的感觉。
参考文献的选择与标引
参考文献是一篇完整的科技论文中不可或缺的一部分,主要作用为:
(1)注明前人的相关工作,并说明研究的背景、依据等;
(2)避免作者不必要地重复论述已有的方法、结果和结论;
(3)论证作者的观点。
由于参考文献不仅是论文内容的某种缘起及延伸,同时也可为有兴趣的读者提供进一步查询的资料或信息的线索,因此,期刊的编辑和审稿人均十分哪家医院治白癜风较好北京治白癜风价格