Hello!
这是你与「大学生科研竞赛」的第35次相遇。上学的时候总是听到老师会要我们尽量多看看英文文献,以致于到现在,我都还会保持着日均一篇英文文献阅读的习惯。可能有同学会觉得自己的英语太差了,读英文文献很容易陷入读不懂的情况。但我认为,英语水平不应该成为阻挡我们进步的绊脚石。
施一公院士曾在那篇著名的《施一公教你提高英文文献阅读能力》文章里提到过,他当年在lowaStateUniversity做研究时,每次读专业论文都会非常头疼,第一遍阅读依靠着英汉词典花费了好几个小时才看完。
但在后来,在坚持之下他就渐入佳境,英文的专业论文再也不是让他研究路上的桎梏了,反而成为了他研究的一个好帮手。这篇文章中他突出了坚持在这件事上的作用,每个人刚开始阅读英文文献都会很吃力,坚持下来,就一定有所收获。
可能这时候又有同学会问了:“这样也太累了吧?我有必要花这么多心思去读英文文献吗?中文文献不也一样的吗?”。有这个疑问的同学,相信一定接触英文文献比较少,其实英文文献对比于中文文献,确实有着不少的优势,比如:
1
英文文献的优势
1英文文献在学术界拥有主导的地位
由于西方世界在学术领域中探索比较早,并且伴随着西方国家实力的强盛,英语逐渐成为了世界交流中的主要语言。自然如今的世界自然科学领域(物理、化学、生物、地质等等学科)也基本都以英语为主要交流沟通媒介,可以说当代科学世界就是英语的世界,英文文献自然也在当今的学术界中拥有主导的地位。这也就意味着当今世界上绝大多数的优秀科学家,在研究取得成果之后,都会选择以英文作为语言来发表论文。
比较著名的例子就是德国Springer-Group通过SpringerLINK系统提供的学术期刊及电子图书在线服务中包含的个学术期刊中有个为英文期刊。这个英文期刊占比可以说是非常能够说明问题了。
2英文文献含金量更高
上述提到了英文文献在学术界拥有主导地位,也就会让更多优秀的科学家选择将他们的研究成果以英文文献的形式发表。这样一来,相比于中文文献,英文文献就拥有更多含金量更高、内容更为详尽的优秀文献。在这里,我稍微列举一些英文文献出色的地方:1英文文献能够及时反映整个国际科研的最前沿新方法新动向,创新性的方法能够带给我们更多的研究思路的启发。
2优秀的英文文献内容充实而又丰富,涵盖的知识非常丰富,对于研究人员所研究的课题内容有延续性的提升。大多数研究员都能够通过一篇优秀的英文文献了解到一个领域或者是课题的基本情况
3英文文献的引用能够提升我们所撰写的论文的深度和广度,有的朋友曾经在投稿发表论文的时候被审稿员提了一个“英文参考文献太少不足以反映当前的创新性”的审稿意见,证明了英文文献能够影响我们论文是否能够顺利发表
2
英文文献搜索下载工具介绍
在了解完阅读英文文献的重要性之后,估计不少优秀的朋友都已经等不及想要去找英文文献来查阅了,接下来就让我带领你们认识一些我自己经常会使用到的英文文献检索下载工具:
1Open AccessLibrary
OpenAccessLibrary中文名为开放存取资源图书馆,其是一个全新的英文学术期刊论文搜索引擎。据统计,该数据库拥有大概25万的免费文章,大部分期刊都来自于世界知名出版商,比如Plos、Hindaw、MDPI等等。也有很多来自于全世界各地的学者贡献的文章,其涵盖了众多的学科(数学、物理、化学、文学、医学、语言学等等)领域。最重要的是,其并不需要我们注册就可以直接下载网站里的英文学术论文全文,可以说是非常良心了。
所以我最推荐的也是这个数据库,其访问网址为: